When Kalki’s Ponniyin Selvan was first printed, it wasn’t as a novel however as serialisation within the weekly journal Kalki from 1950-54. At that point, together with the phrases, had been printed illustrations, depicting scenes and characters from the story. These illustrations by Maniam, and their subsequent recreations through the years, fashioned the idea of how the characters’ appears to be like had been outlined in folks’s minds. In the movie adaptation, Ponniyin Selvan: I, Mani Ratnam has painstakingly recreated a lot of those appears to be like and scenes, ensuring to remain as loyal to his supply materials as attainable. Also learn: Ponniyin Selvan I’s post-film scene explained: Who is that mysterious woman

The coiffure of Aishwarya Rai’s Nandini within the movie mirrors the illustrations.

The greatest instance of Mani Ratnam’s consideration to element lies within the elaborate hairstyles of Princess Kundavai, performed by Trisha Krishnan and Nandini, performed by Aishwarya Rai. Both the characters resemble their unique variations so much, proper all the way down to the final minute element. Sobhita Dhulipala’s Vaanathi not solely appears to be like related and wears the identical jewelry but additionally drapes her saree in the identical trend as her character did within the unique illustrations.

Vaanathi, as drawn by Maniam in the magazine and as portrayed by Sobhita Dhulipala in the film.
Vaanathi, as drawn by Maniam within the journal and as portrayed by Sobhita Dhulipala within the movie.
Even the hilt of the sword wielded by Vikram's character has been recreated in the film.
Even the hilt of the sword wielded by Vikram’s character has been recreated within the movie.

The detailing has prolonged to the male characters’ armour, weaponry, and even their armbands, even when some facial options and facial hair do differ. For occasion, each Aditya Karikalan (Vikram) and the title character Ponniyin Selvan aka Arulmozhi Varman (Jayam Ravi) look barely completely different within the movie as in comparison with their likeness created by Maniam 70 years in the past. However, the armour and jewelry are related. What takes the cake is that even the hilt of Karikalan’s sword has been recreated with the identical detailing.

The iconic pose of Vallavaraiyan was recreated for Karthi's character poster for the film.
The iconic pose of Vallavaraiyan was recreated for Karthi’s character poster for the movie.

Everything, from the hair to the armbands of Karthi‘s character Vallavaraiyan was book-accurate in Ponniyin Selvan: I. In reality, the character poster for Vallavaraiyan featured him in the very same pose that the illustration did, atop a horse, hair flowing, using alongside the Kaveri (Ponni) river. The image had turn into iconic over time and Mani Ratnam made certain to recreate it.

Nambi's tilak, paunch, and man bun in the film are all book accurate.
Nambi’s tilak, paunch, and man bun within the movie are all ebook correct.

The similarity in particulars lengthen to secondary characters as properly. Even a comparatively smaller character like Jayaram’s Nambi has been tailored to the display by Mani Ratnam in full faithfulness to the unique material, proper all the way down to his tilak, paunch, and the peculiar hair bun he had. In reality, within the case of Emperor Sundar Chola (Prakash Raj), even the cot he rests has been recreated to perfection within the Mani Ratnam movie.

Jayam Ravi's Arulmozhi Varman is the only character that looks quite different from the drawings but even then he retains his tilak and jewellery of a similar style.
Jayam Ravi’s Arulmozhi Varman is the one character that appears fairly completely different from the drawings however even then he retains his tilak and jewelry of an identical fashion.

Ponniyin Selvan: I launched in theatres on Friday to essential acclaim and full homes. The movie has already made 230 crore worldwide in simply three days and is heading in the right direction to be one of many highest-grossing Tamil movies of all time. The second, concluding half is ready to release subsequent yr.


Source link